Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Redmond writer’s poem featured in recycling campaign

A Redmond resident recently had her poem selected as part of a Waste Management campaign tailored toward Spanish speakers in Puget Sound.

Elena Westbrook wrote a short poem, known as an ode, which competed against more than 100 others to be featured in the campaign.

“I hope that inspires a person to think about it twice before they would throw a can, that hopefully they’ll think about, to have a conscience,” she said.

The campaign was orchestrated by the C+C organization on behalf of Waste Management and includes television and radio advertisements as well as fliers.

Westbrook said it is important to reach out to people in their native language because many times translations from English to Spanish contain errors or phrases that cannot be easily translated.

For example, she said there is no direct translation for the word “driveway” in Spanish.

“I think that it will make more sense for people,” she said.

She also hopes it will foster a sense of empowerment and ownership.

Fely Oropeza, with C+C, said the campaign was for Latinos and crafted by Latinos.

While Westbrook’s poem is short, it says a lot in under 50 words.

Westbrook got interested in environmental causes after watching “An Inconvenient Truth.”

She also became a writer after watching the documentary, and is working on a historical novel.

But the ode to recycling for Waste Management is her first piece of published work.

“I was very glad they had this opportunity in particular for Spanish speaking writers,” she said.

The poem is featured below in Spanish with an English translation following.

“Reciclaje”

tu eres el granito de arena,

tu envías un mensaje de amor

a generaciones futuras

en latas

y botellas de plástico limpias,

tu escribes un pacto

de preservación

en papel seco,

tu empacas siglos de

respeto al planeta

dentro de cada bote de reciclaje,

tu eres compromiso

“Recycling”

you little grain of sand

you send a love message

to future generations

in cans

and clean plastic bottles,

you write a pact

of preservation

on dry paper,

you pack centuries of

respect to the planet

within each recycling bin,

you are commitment


In consideration of how we voice our opinions in the modern world, we’ve closed comments on our websites. We value the opinions of our readers and we encourage you to keep the conversation going.

Please feel free to share your story tips by emailing editor@redmond-reporter.com.

To share your opinion for publication, submit a letter through our website https://www.redmond-reporter.com/submit-letter/. Include your name, address and daytime phone number. (We’ll only publish your name and hometown.) We reserve the right to edit letters, but if you keep yours to 300 words or less, we won’t ask you to shorten it.

More in News

Courtesy photo
State demanded more drop boxes, and now it must pay for them

A King County judge says a law requiring more ballot boxes was an illegal unfunded mandate.

King County 2020 unemployment numbers. Source: Washington State Employment Security Department
Boeing, coronavirus likely to impact King County economy

Unemployment remained high in September.

A rendering of the entrance of the upcoming southeast Redmond Light Rail stop. Courtesy Photo/Sound Transit
Construction work increasing around Redmond light rail extension

Residents can expect upcoming tree removal, structure demolition, utility relocation along State Route 520

Screenshot from the state Employment Security Department’s website at esd.wa.gov.
State still sifting through thousands of unemployment claims

The recent Lost Wages Assistance program pumped an extra $625 million to Washington’s unemployed.

power grid electricity power lines blackouts PG&E (Shutterstock)
State extends moratorium on some electric, gas shutoffs

Investor-owned electric and natural gas utilities in WA can’t disconnect customers through April.

Washington Democratic Gov. Jay Inslee (left) and Republican challenger Loren Culp during Wednesday's debate. (TVW) 20201007
Inslee, Culp joust on COVID, climate, crime in feisty debate

In their only televised match-up, the two gubernatorial candidates differed on pretty much everything.

Exterior of Redmond City Hall. File photo.
Redmond plans the 2021-2022 biennial budget

The community has two more opportunities for public hearings on the budget before the December council vote

Gov. Jay Inslee during his Oct. 6 news conference. (Screenshot)
Gov. Inslee loosens rules for bars, libraries and movie theaters

New rules come as coronavirus cases are on the rise statewide.

Jay Inslee (left) and Loren Culp
Inslee, Culp will meet in only televised debate Wednesday

The two candidates will answer questions for an hour but they will not be on stage together.

Cecil Lacy Jr. (Family photo)
Court: New trial in case of man who told police ‘Can’t breathe’

Cecil Lacy Jr. of Tulalip died in 2015 while in police custody.

A Sept. 10 satellite image shows smoke from U.S. wildfires blanketing the majority of the West Coast. (European Space Agency)
University of Washington professors talk climate change, U.S.-China relations

Downside for climate policy supporters is it can risk alienating moderate or right-leaning voters.

Sightseers at a Snoqualmie Falls viewpoint adjacent to the Salish Lodge & Spa on Feb. 19, 2020. Natalie DeFord/staff photo
25 COVID cases linked to Salish Lodge

Public Health is urging anyone who visited the lodge to monitor for symptoms or get tested.