Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Redmond writer’s poem featured in recycling campaign

A Redmond resident recently had her poem selected as part of a Waste Management campaign tailored toward Spanish speakers in Puget Sound.

Elena Westbrook wrote a short poem, known as an ode, which competed against more than 100 others to be featured in the campaign.

“I hope that inspires a person to think about it twice before they would throw a can, that hopefully they’ll think about, to have a conscience,” she said.

The campaign was orchestrated by the C+C organization on behalf of Waste Management and includes television and radio advertisements as well as fliers.

Westbrook said it is important to reach out to people in their native language because many times translations from English to Spanish contain errors or phrases that cannot be easily translated.

For example, she said there is no direct translation for the word “driveway” in Spanish.

“I think that it will make more sense for people,” she said.

She also hopes it will foster a sense of empowerment and ownership.

Fely Oropeza, with C+C, said the campaign was for Latinos and crafted by Latinos.

While Westbrook’s poem is short, it says a lot in under 50 words.

Westbrook got interested in environmental causes after watching “An Inconvenient Truth.”

She also became a writer after watching the documentary, and is working on a historical novel.

But the ode to recycling for Waste Management is her first piece of published work.

“I was very glad they had this opportunity in particular for Spanish speaking writers,” she said.

The poem is featured below in Spanish with an English translation following.

“Reciclaje”

tu eres el granito de arena,

tu envías un mensaje de amor

a generaciones futuras

en latas

y botellas de plástico limpias,

tu escribes un pacto

de preservación

en papel seco,

tu empacas siglos de

respeto al planeta

dentro de cada bote de reciclaje,

tu eres compromiso

“Recycling”

you little grain of sand

you send a love message

to future generations

in cans

and clean plastic bottles,

you write a pact

of preservation

on dry paper,

you pack centuries of

respect to the planet

within each recycling bin,

you are commitment


In consideration of how we voice our opinions in the modern world, we’ve closed comments on our websites. We value the opinions of our readers and we encourage you to keep the conversation going.

Please feel free to share your story tips by emailing editor@redmond-reporter.com.

To share your opinion for publication, submit a letter through our website https://www.redmond-reporter.com/submit-letter/. Include your name, address and daytime phone number. (We’ll only publish your name and hometown.) We reserve the right to edit letters, but if you keep yours to 300 words or less, we won’t ask you to shorten it.

More in News

Governor Jay Inslee smiles and laughs Sept. 3, 2019, during a speech at the Lynnwood Link Extension groundbreaking in Lynnwood. A Thurston County judge ruled he exceeded his authority when he vetoed single sentences in the state transportation budget in 2019. (Olivia Vanni / Herald file)
Judge invalidates Gov. Inslee’s veto in roads budget

Lawmakers said the governor crossed a constitutional line.

King County cases among younger adults drives increase in COVID-19 numbers

Over half of all new cases are among people ages 20-39

Kirkland man found guilty of promoting prostitution in Eastside sex trafficking ring

Authorities say suspect ran “successful enterprise” for greater half of a decade.

Public and private universities, colleges, technical schools, apprenticeship programs and similar schools and programs may resume general instruction, including in-person classes and lectures, starting Aug. 1. Pictured: The University of Washington-Bothell campus. File photo
Universities and colleges may reopen in fall, governor says

His order requires masks and physical distancing, among other measures, to help prevent infections.

During a recent training, South King Fire and Rescue members at Station 62 wear personal protective gear, which includes face masks, eye protection, gloves and gowns. Courtesy photo
Governor orders statewide use of face coverings in public

Jay Inslee says that until there is a vaccine, it’s the best weapon to stop the spread of COVID-19.

File photo/pexels.com
Renton man pleads guilty to one of state’s largest workers’ comp scams

The delivery driver was still working under his own name while receiving L&I pension, and owes the state almost $340,000.

Tommy Smith in 2013. File photo
Redmond fire chief resigns

Deputy Fire Chief Don Horton will fulfill the role in the interim.

Courtesy image
Task force will tackle issues of racial justice, police reform

Inslee names civil rights activists, pastors, and cops to panel that may forge ideas for new laws

Inslee forms state task force to address policing and racial justice

24 members includes families who have lost loved ones; police officials

Snoqualmie Library. File photo
Libraries take first steps towards reopening

Curbside service and book returns are returning in the coming weeks.

King County Board of Health declares racism a crisis

Racism was declared a public health crisis by King County’s Board of… Continue reading

State Capitol Building, Olympia, Washington. File photo
Tax collections tumble as state braces for huge budget hole

Inslee cancels pay raises for some execs and orders furloughs for workers as special session looms.