Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Elena Westbrook’s poem was selected to run with a Waste Management outreach campaign focusing on Spanish speakers. Contributed photo

Redmond writer’s poem featured in recycling campaign

A Redmond resident recently had her poem selected as part of a Waste Management campaign tailored toward Spanish speakers in Puget Sound.

Elena Westbrook wrote a short poem, known as an ode, which competed against more than 100 others to be featured in the campaign.

“I hope that inspires a person to think about it twice before they would throw a can, that hopefully they’ll think about, to have a conscience,” she said.

The campaign was orchestrated by the C+C organization on behalf of Waste Management and includes television and radio advertisements as well as fliers.

Westbrook said it is important to reach out to people in their native language because many times translations from English to Spanish contain errors or phrases that cannot be easily translated.

For example, she said there is no direct translation for the word “driveway” in Spanish.

“I think that it will make more sense for people,” she said.

She also hopes it will foster a sense of empowerment and ownership.

Fely Oropeza, with C+C, said the campaign was for Latinos and crafted by Latinos.

While Westbrook’s poem is short, it says a lot in under 50 words.

Westbrook got interested in environmental causes after watching “An Inconvenient Truth.”

She also became a writer after watching the documentary, and is working on a historical novel.

But the ode to recycling for Waste Management is her first piece of published work.

“I was very glad they had this opportunity in particular for Spanish speaking writers,” she said.

The poem is featured below in Spanish with an English translation following.

“Reciclaje”

tu eres el granito de arena,

tu envías un mensaje de amor

a generaciones futuras

en latas

y botellas de plástico limpias,

tu escribes un pacto

de preservación

en papel seco,

tu empacas siglos de

respeto al planeta

dentro de cada bote de reciclaje,

tu eres compromiso

“Recycling”

you little grain of sand

you send a love message

to future generations

in cans

and clean plastic bottles,

you write a pact

of preservation

on dry paper,

you pack centuries of

respect to the planet

within each recycling bin,

you are commitment


In consideration of how we voice our opinions in the modern world, we’ve closed comments on our websites. We value the opinions of our readers and we encourage you to keep the conversation going.

Please feel free to share your story tips by emailing editor@redmond-reporter.com.

To share your opinion for publication, submit a letter through our website https://www.redmond-reporter.com/submit-letter/. Include your name, address and daytime phone number. (We’ll only publish your name and hometown.) We reserve the right to edit letters, but if you keep yours to 300 words or less, we won’t ask you to shorten it.

More in News

Gov. Jay Inslee issued new guidance allowing the resumption of self-service buffets, salad bars, salsa bars, drink stations and other types of communal food sources in Phase 2. File photo
Buffets and salad bars back on the menu in King County

Gov. Jay Inslee has revised rules to allow self-serve food areas in Phase 2 of the state’s reopening.

Brian Tilley (left) and Katie Dearman work the wash station Friday at Kate’s Greek American Deli in Everett. (Kevin Clark / The Herald)
Governor’s no-mask, no-service order begins across Washington

“Just do not ring up the sale,” Gov. Jay Inslee said about customers who do not don the proper masks.

King County homeless count: 11,751 people, up 5 percent from 2019

One night a year, volunteers spread out across Seattle and King County… Continue reading

Nurse Sylvia Keller, pictured with Gov. Jay Inslee, is on the front lines of the COVID-19 battle in Yakima County. Courtesy photo
Governor doubles down on mask rules

Inslee: Starting July 7, businesses do not serve those who do not wear a mask

State Capitol Building in Olympia. File photo
Politicians get pay raises, state workers get furloughs

A citizens panel approved the hikes in 2019. Unable to rescind them, lawmakers look to donate their extra earnings.

Starting July 6, three road paving projects to prepare for

Two full road closures and night paving work is coming to Redmond Ridge at Novelty Hill Road, near Duvall, July 6 through August

Human remains in West Seattle identified

Bags of body parts were found in a suitcase along a West Seattle beach on June 19.

According to King County’s Mental Illness and Drug Dependency (MIDD) annual report, Seattle had the highest rate of people using services at 36 percent of the total, followed by 31 percent from South King County, 18 percent from the greater Eastside, and 7 percent from north county including Shoreline. Courtesy image
Drug courts, officer de-escalation programs impacted by MIDD cuts

The fund provides money for mental illness and drug dependency programs across King County.

Summer vehicle travel projected to decrease this year

Traffic this summer will likely be lighter across Washington state than previous… Continue reading

Most Read